Austin: Familia de Enrique Quiroz Pide Transparencia y Justicia Tras Asesinato Policial

Por Brian Martel

El 31 de marzo, Enrique Quiroz, murió después de ser arrestado, golpeado y brutalizado por la policía en el sureste de Austin. Su familia ha estado luchando para ganar claridad sobre su muerte y pidiendo que la comunidad se organice contra la violencia policial.

El día de su muerte, la esposa de Enrique llamó a la policía por una violación ilegal, diciendo que estaba actuando extraño. El informe policial afirmaba que Enrique no cumplió con las órdenes. Los oficiales lo electrocutaron, lo esposaron y murió más tarde en el hospital debido a una “emergencia médica” no especificada.

Los testigos dicen que Enrique no murió en el hospital sino en la escena. Múltiples videos y testimonios muestran que, después de ser electrocutado, Enrique fue arrastrado por las escaleras mientras gritaba por ayuda, colocado en una camilla, y le dieron una inyección. Un forense le dijo a la familia que tenía hematomas excesivos.

En una entrevista en video con Tribune, Benny Ochoa, primo de Enrique, condenó a APD por ocultar información sobre su muerte; APD no ha publicado el video de la cámara corporal ni el informe de la autopsia. Benny también señala que los oficiales responsables de su muerte, Eduardo Pineda y Spencer Hanna, no han enfrentado casi ninguna consecuencia. Dijo en una conferencia de prensa la semana pasada, “lo único que están en licencia administrativa o lo que sea, pero todavía les pagan, todavía están a tiempo. Todavía son capaces de hacer cosas con su familia y todo eso.” Poco después de ser puesto en licencia administrativa pagada, ambos oficiales regresaron a servicio completo.

La familia tiene tres demandas principales, que APD proporcione el informe de la autopsia, las imágenes de la cámara corporal y el informe policial. APD ha arrastrado sus pies para proporcionar estos, y Benny dice que él y su familia “no se van a quedar quieto y esperar más.”

Benny ha declarado que la policía no debería haber sido llamada debido al peligro que representan. Dice que desea que él u otro miembro de la familia haya sido llamado en su lugar para resolver el problema sin amenazar la vida de su primo. Debido a su participación en la represión del pueblo, la policía intensifica innecesariamente las situaciones, especialmente con individuos en una crisis de salud mental, a menudo a conclusiones mortales.

Hasta ahora, la familia de Enrique ha recibido el apoyo de miembros de la comunidad dedicados a combatir la violencia policial en nombre de Enrique ‘Remin’ Quiroz. La familia llama a Austin a unirse contra la violencia policial, exija justicia y se asegure de que el nombre de Enrique Quiroz no se olvide. Su comunidad llevará a cabo una inauguración de murales y una vigilia el 27 de junio a las 8PM, en 2701 En Gonzales St.