Carta al Editor: ¿Qué puede hacer una comunidad para combatir a los que quieren criminalizar la pobreza?

Estimado Consejo Editorial, 

Una vez más, el GOP del Condado de Travis está tratando de revocar la ordenanza de campamento de la Ciudad de Austin (Sección 9-4-11 del Código de la Ciudad de Austin). La petición de Save Austin Now busca criminalizar la falta de vivienda. Aunque afirma ser bipartidista, es un esfuerzo republicano e incluso está registrado en la sede del GOP del condado de Travis.

Save Austin Now está enviando mensajes de texto a Austin en sus esfuerzos por castigar a la gente por estar sin alojar. Por favor, ¡digan a todos que conocen que no firmen la petición!

A pesar de reclamar el bipartidismo, este es un proyecto republicano. Incluso están registrados en la sede del GoP del Condado de Travis. 

— Twitter: Pay People To Stay Home #PPTSH (@chrisharris101)

 Han enviado solicitadores a través de la ciudad y difundieron desinformación sobre la petición y pidieron a los ciudadanos que lo firmaron. Alegan que las nuevas ordenanzas “ayudarán a las personas sin hogar” y preguntan: “¿no preferirías que estas personas se encuentren en campamentos designados en lugar de en las calles?” Aunque es cierto que Austin está sufriendo un problema importante con personas desplazados que viven en nuestras calles y, en lugar de abordar el problema, buscan expulsar violentamente a la clase más baja. El silbato de perro fascista suena claro para mí. La prohibición de la libertad de circulación, el aumento de las barridas y el impulso para forzar más personas desplazados en campamentos se hacen eco de la retórica violenta de criminalizar a los pobres. Esto es obvio en su petición (si realmente te permiten leerlo y no solo te piden que firme después de alimentarte una mentira preparada). Buscan derogar y reemplazar la Sección 9-4-14 del Código de la Ciudad de Austin con una prohibición de SENTAR Y ACOSTAR EN ACERAS PUBLICAS O DORMIR AFUERA EN LA COMUNIDAD DEL CENTRO DE AUSTIN.

Varios residentes de Austin desplazados me han descrito los horrores de estos “campos” y las condiciones similares a las de una cárcel: vigilancia policial las 24 horas del día y proyectos de seguimiento por parte de las grandes empresas tecnológicas. Camp R.A.T.T era conocido por permitir que los pedófilos vivieran en la misma comunidad que los niños.

Austin es bien conocido por su activismo comunitario y ayuda mutua. Las acciones que han realizados organizaciones como Stop the Sweeps y Camp Support el año pasado son impresionantes. Con este florecimiento de la resistencia de la comunidad tenemos el poder de mantenernos a salvo. Esto incluye a los residentes desplazados de Austin.

Es mi opinión que debemos resistir la iniciativa de Save Austin Now y aquellos que continúan intentando criminalizar la pobreza en nuestra comunidad. Pido ahora a Tribune of the People que se solidarice contra la retórica fascista que se está difundiéndose en Austin. Defender a las víctimas de la opresión.

– un ciudadano de Austin

Saludos,

Tribune no encuentra que la “criminalización” es el mejor marco para entender las propuestas de prohibición en Austin o ciudades como ésta. Las personas sin hogar ya están criminalizadas bajo el capitalismo, y muchas son forzadas a actos criminales para la subsistencia a través de la coerción económica. El verdadero crimen aquí no es lo que los más desafortunados hacen en la desesperación y para la supervivencia, sino el hecho de que este demográfico se produce en el primer lugar. Dicho esto, los revolucionarios deben trabajar en estas condiciones y no simplemente tener ilusiones de que las acciones predatorias contra los trabajadores son aceptables. 

La prohibición de acampar no sirve para proteger a las personas en general, y menos aún a los que se ven obligados a acampar. Las prisiones al aire libre proporcionadas por el Estado a expensas de la sociedad tampoco son una solución. La organización entre las poblaciones sin hogar ofrece sus propios desafíos y problemas. Las principales tienen que ver con la inestabilidad de la población, su relación con la producción y, en la mayoría de los casos, su exclusión de la producción, lo que limita drásticamente su influencia como grupo. Por supuesto, la toxicomanía y la delincuencia se suman a las dificultades, ya que estas condiciones plantean limitaciones extremas a la organización por los derechos propios. Este problema no se resolverá bajo el capitalismo, en el que la vivienda es una mercancía cuya accesibilidad está dictada por un mercado, y no un derecho garantizado a todos los ciudadanos. El socialismo resuelve el problema de dos maneras: 1) la propiedad estatal sobre la vivienda junto con los medios de producción; 2) el empleo completo para toda la sociedad.

Por supuesto, Tribune, junto con toda la gente progresista, debe alzar la voz denunciando los esfuerzos del Estado para llevar a los más pobres a las jaulas sin otra razón que la de ser pobre. Los socialistas también deben denunciar el hecho de que estos campos lleguen a existir en primer lugar, y citar el hecho de que representan un riesgo para la salud pública, y que esto no se debe a ninguna característica de las personas sin hogar, pero debido a la incapacidad del capitalismo y a la falta de voluntad de proveer para el bienestar social de su pueblo.

Cuando se trata del enfoque revolucionario a esta cuestión, la cuestión para Tribune y los revolucionarios es atacar el asunto en la raíz: El injusto sistema económico y social que es el capitalismo, arraigado en la propiedad privada. Muchos grupos caritativos se agotan tratando de abordar la falta de vivienda, y se orientan específicamente a este grupo debido a lo clara que es la necesidad. Lamentablemente, al hacerlo pierden la pista de la enfermedad por su síntoma, y no terminan desafiando significativamente al capitalismo. En el peor de los casos, terminan sirviendo al capitalismo suavizando algunas de sus partes ásperas, lo cual es completamente aceptable para la clase capitalista. Por lo tanto, todo el concepto de servicio social no puede separarse por un momento de la cuestión del poder de clase y de la revolución socialista.

Mientras que los enfoques burgueses varían de la caridad hasta al encarcelamiento, la población sin hogar solo aumenta, y entre ellos hay un número cada vez mayor de trabajadores. Estas personas tienen el potencial de convertirse en una fuerza líder en cualquier lucha en la que participen. A medida que los trabajadores (incluso los que solo pueden trabajar a tiempo parcial) aumentan en la población sin hogar, los esfuerzos organizativos deben aumentar para unificar a los campistas en sus intereses inmediatos, desarrollar sus propios órganos administrativos y luchar contra los esfuerzos de la ciudad para darles protección. Esta lucha es parte de la lucha más amplia por la vivienda de clase obrera en la ciudad, y estas luchas deben estar vinculadas. A largo plazo, la mayoría de las personas deben estar unidas en el horno de la lucha de clases por la conquista del poder proletario.

Sugerimos estudiar “El problema de masas, reivindicaciones y guerra popular” para una mejor comprensión teórica de un enfoque revolucionario de la cuestión. También debemos destacar una ley económica general del capitalismo: la creciente acumulación de riqueza en manos de la clase capitalista combinada con la acumulación de pobreza para otras clases. Si bien el capitalismo puede hacer mucho para sostenerse a sí mismo, en última instancia, también crean al proletariado, que solo puede liderar su derrocamiento final.

Por último, destacamos un hecho muy importante: El imperialismo es la etapa más alta y final del capitalismo; y, por lo tanto, por necesidad, el sistema imperialista de la democracia burguesa liberal sufre constantemente un proceso de profundización de la reacción. Todas las leyes se vuelven más restrictivas para el pueblo, y los derechos democráticos del pueblo están aún más restringidos. Todo el sistema se vuelve más reaccionario. Esto provoca contradicciones aún más agudas y aumenta la certeza de la revolución. Somos testigos de este proceso diariamente. Es evidente en la respuesta policial, estatal y federal a los levantamientos en defensa de las vidas negras, los crecientes movimientos reaccionarios civiles, el aumento de la encarcelación, los recortes masivos a los servicios sociales, y la aplicación reaccionaria de los servicios sociales que siguen funcionando. Por lo tanto, nadie puede confiar en el sistema para obtener ayuda, y la llamada debe elevarse cada vez más alto para el derrocamiento completo y total del sistema.

-Comité Editorial de Tribune of the People