Category: Spanish

Spanish

Texas: Políticos se burlan del sufrimiento del pueblo durante crisis invernal provocada por el capitalismo

Por Regina Jones Con sus palabras y acciones, los políticos de Texas han mostrado su indiferencia por el sufrimiento de los tejanos que se han quedado sin electricidad y sin servicios públicos estables en unas temperaturas invernales históricamente bajas y en unas condiciones extremas raramente experimentadas en el estado. La irresponsabilidad del Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT), que administró mal el período previo … Continue reading Texas: Políticos se burlan del sufrimiento del pueblo durante crisis invernal provocada por el capitalismo

thetribuneofthepeople
Spanish, Workers

Correspondencia obrera: trabajadora de Amazon fue herida, se le cobra la visita médica obligatoria

Crédito de fotografia: Jo Mannies/St. Louis Public Radio Por David Albright Una trabajadora de la instalación de Amazon “STL8” en St. Peters, MO habló con Tribune sobre su experiencia en torno a una lesión sufrida fuera de las instalaciones y que se volvió a lesionar en el trabajo poco después de regresar de una ausencia médica. La trabajadora dijo a Tribune que sintió un chasquido en el hombro y un dolor … Continue reading Correspondencia obrera: trabajadora de Amazon fue herida, se le cobra la visita médica obligatoria

thetribuneofthepeople
Spanish, Workers

Correspondencia obrera: Enfermeras de Worcester votan a favor de huelga, están dispuestas a luchar por sus reivindicaciones

Crédito de la foto: Telegram y Gazette Por Vincent Cross Miércoles, más de 700 de los y las 800 enfermeros del St. Vincent Hospital en Worcester, Massachusetts votaron a favor de comenzar un paro laboral. Entre las exigencias son una dotación de personal segura y proporciones legales de pacientes por enfermera. Aunque la votación autoriza al sindicato a hacer huelga, el sindicato todavía no ha … Continue reading Correspondencia obrera: Enfermeras de Worcester votan a favor de huelga, están dispuestas a luchar por sus reivindicaciones

thetribuneofthepeople
Spanish

47 Muertos mientras proveedores de energía establecen apagones

Crédito de fotografia: Tamir Kalifa/The New York Times Por Emma Williams A partir del jueves por la noche, 47 personas han muerto después de que el país fuera golpeado por una extrema tormenta invernal. Más de la mitad de los muertos fueron en Texas, en gran medida por la mala gestión por Southwest Power Pool (SPP) y el Electric Reliability Council of Texas (ERCOT). La … Continue reading 47 Muertos mientras proveedores de energía establecen apagones

thetribuneofthepeople
Spanish

España: Rapero se enfrenta a una condena de nueve meses de cárcel por criticar a la monarquía y a la policía; se organizan protestas en todo el país

Foto: ENRIC FONTCUBERTA (EFE) | EPV Por Serran Soledad El rapero y activista político español Pablo Hasél fue detenido el martes por las fuerzas policiales catalanas por “enaltecimiento del terrorismo”, tras menospreciar a la monarquía española y a la policía a través de Twitter y en sus letras de música. Para eludir la condena de nueve meses de cárcel, Hasél se atrincheró junto a decenas … Continue reading España: Rapero se enfrenta a una condena de nueve meses de cárcel por criticar a la monarquía y a la policía; se organizan protestas en todo el país

thetribuneofthepeople
Editorial, Spanish

Los movimientos de protesta masiva van y vienen, la lucha es permanente

Crédito de fotographia: Zach Boyden-Holmes/The Register Por el Consejo Editorial Cuando se producen levantamientos de masas es como un gran despertar: muchos activistas nuevos son como una persona que ve la nieve por la primera vez y espera que dure años. Para los ojos veteranos, es más como una marea, poderosa e inspiradora, pero que ya está lista para retroceder. La marea que regresa al … Continue reading Los movimientos de protesta masiva van y vienen, la lucha es permanente

thetribuneofthepeople
Spanish

Austin: Renuncia el jefe de policía Manley, victoria del pueblo

Por Sandra Harris La semana pasada, el jefe de policía de Austin, Brian Manley, anunció su renuncia meses después de que la gente de Austin le exigiera que abandonara el departamento. Estas demandas aumentaron el verano pasado cuando Austin hizo noticias nacionales durante los Levantamientos de Mayo por la brutal respuesta de la policía hacia los manifestantes. Manley ha anunciado su renuncia durante una pausa … Continue reading Austin: Renuncia el jefe de policía Manley, victoria del pueblo

thetribuneofthepeople
Spanish

Austin: Hospitales sin agua ni calefacción

Por Ed Dalton Varios hospitales de la zona de Austin perdieron la presión de agua crítica el martes por la noche y en los días posteriores, lo que provocó una pérdida de calor debido al uso de calderas que funcionan con agua. Los pacientes no han podido tirar de los inodoros y carecen de agua potable durante una orden de hervir agua en toda la … Continue reading Austin: Hospitales sin agua ni calefacción

thetribuneofthepeople
Spanish

Austin: Empresas de energía tomaban atajos y miles de personas se quedan sin electricidad por la histórica tormenta

Foto de portada: Los habitantes de Austin se refugian en un centro de calentamiento (Crédito: Austin Tribune SC) Por Nélida Tello Las temperaturas en Austin llegaron a estar bajo cero durante la semana pasada, mientras capas de nieve y aguanieve cubrían la ciudad. Cientos de miles de personas en toda la ciudad aguantaron la histórica tormenta invernal sin energía eléctrica debido al fracaso del Electric … Continue reading Austin: Empresas de energía tomaban atajos y miles de personas se quedan sin electricidad por la histórica tormenta

thetribuneofthepeople
Spanish

Austin: La manufactura siguió funcionando mientras cientos de miles no tenían energía

Crédito de la fotografía: http://www.theporterco.com/ Por Brian Martel Aunque las casas han estado sin electricidad durante días, la ciudad de Austin permitió que la fabricación continuara funcionando completamente hasta el martes. Austin Energy comenzó a cortar la energía de los hogares el domingo cuando la red de energía de Texas comenzó a fallar en todo el sistema. El martes, más de la mitad de todos … Continue reading Austin: La manufactura siguió funcionando mientras cientos de miles no tenían energía

thetribuneofthepeople